Si que puede tener que ver en un ave con los problemas respiratorios cronicos que padece tu canario, porque el canto lo emiten a traves de dos grupos de anillos siringinales que se encuentran situados en la base de la traquea, justo en la zona de difurcacion de la traquea hacia los 2 pulmones, y al forzar demasiado esta zona pues se puede inflamar y dificultarle la respiracion, para que lo puedas entender mejor a continuacion te muestro dos imagenes donde te marco en color azul en la primera foto los dos grupos de anillos siringinales con los que emiten el canto y que sustituyen a las cuerdas vocales de los mamiferos, y en la segunda foto la zona de la traquea donde se encuentran situados.
Saludos, y de momento mantenle durante 5 dias mas solo las 10 gotas del Tabernil antiasmatico + 4 gotas del Extracto de cardo + una gota de Choque vitaminico + la puntita de un cuchillo del probiotico que tienes / 40 ml. de agua en bebedero, todo junto y bien mezclado, y a ver que tal sigue evolucionando, que se mejore.